Conceptos clave

B–C

Blagovest

Toque (del ruso blagovest, «buena nueva») en el que se golpea de forma pausada y regular una sola campana. Se usa para convocar a la gente y señalar el comienzo de un acto.

Blagovéstnik

Campana con la que se da el blagovest; suele ser una de las más grandes de la espadaña o del campanario.

Campanas agudas (zazvónnye)

Campanas pequeñas de sonido agudo. Con ellas el campanero lleva el dibujo rítmico rápido del toque.

Campanero

Persona que toca las campanas. El arte del campanero exige oído, sentido del ritmo y conocimiento de la tradición.

Campanario de pared (espadaña)

Construcción en forma de muro o de estructura con arcos, con vanos en los que cuelgan las campanas; en ruso, zvónnitsa.

Campanología

Ciencia que estudia las campanas: su historia, su estructura, su fundición, su sonido y las tradiciones de toque.

Carillón

Instrumento musical formado por un conjunto de campanas afinadas que se toca con un teclado; está extendido sobre todo en Europa occidental.

Bronce de campana

Aleación con la que normalmente se funden las campanas. Su composición variaba según el maestro y la época, e influía en el sonido.

Campanario

Torre en cuyo cuerpo superior cuelgan las campanas. Puede ser exenta o formar parte de un edificio.

F–P

Fundidor de campanas

Maestro que funde campanas. Con frecuencia su nombre se fundía en la propia campana, lo que constituye una fuente importante para el historiador.

Inscripción de la campana

Texto fundido en la superficie de la campana. Puede indicar el nombre del maestro, el año de fundición, quién la encargó y el lugar al que estaba destinada.

Perebor

Toque en el que se golpean sucesivamente campanas de distinto tamaño, una sola vez cada una.

Perezvon

Toque en el que el sonido pasa sucesivamente de una campana a otra.

Podzvónnye (campanas medianas)

Campanas de tamaño medio que, en el toque, ocupan un lugar intermedio entre los grandes blagovéstniki y las pequeñas campanas agudas.

Perfil de la campana

Forma de la pared de la campana en sección. El sonido depende en gran medida del perfil y del grosor de las paredes.

T–Y

Trezvon

Toque en el que suenan a la vez muchas campanas de distintos tamaños, que forman un dibujo rítmico común.

Tsar Kolokol (Campana del Zar)

Campana fundida en 1735 por los maestros Iván y Mijaíl Motorin. En 1737 se le desprendió un gran fragmento; la campana nunca llegó a sonar.

Yazyk (badajo)

Pieza colgada en el interior de la campana que golpea su pared; en ruso, yazyk («lengua»). En la tradición rusa se balancea el badajo y la campana permanece inmóvil; en muchas tradiciones de Europa occidental se balancea la propia campana.

Secciones relacionadas

• Contexto histórico

  Cinco épocas de la historia de las campanas en Rusia, desde la Edad Media hasta su regreso a comienzos del siglo XXI.

• Textos y fuentes

  Qué fuentes existen sobre la historia de las campanas y cómo trabajar con ellas: inscripciones, archivos, prensa, memorias.

• Preguntas frecuentes

  Respuestas a preguntas frecuentes sobre la guía, sobre las campanas y sobre el destino de las campanas del Danílov.